Precautions regarding automatic translation

This is an automatic translation service for the PMF official website. Please bear the following precautions in mind.

1 This service translates text within the site. Please understand that the following parts of the site cannot be automatically translated.

• "PMF Online Service" (available in Japanese only)
• Non-HTML files
• Graphics and flash files
• Some parts with scripting language display
• Pages using external style sheets
• Pages using SSL or other protection
• Other sites linked to from the PMF site

2 As this translation is automatic, it may contain imprecise or even incorrect information. Please contact the PMF Organizing Committee with any inquiries you may have.

3 Translated pages may display more slowly than the original site.

4 To return to the English (or Japanese) site, click either "Show original" or "Close (×)" in the Google Translate bar near the top of the browser window.

General Contact Information

Pacific Music Festival Organizing Committee

Sumitomo Seimei Sapporo Chuo Bldg. 1F 1-14, Minami 2 jo, Higashi 1 chome, Chuo-ku Sapporo 060-0052
Tel: +81-11-242-2211 Fax: +81-11-242-1687 (Business hours: weekdays, 10:00-17:00 JST)
Email: webmaster@pmf.jp